Translation by Google - Update the current translation

Copyright Guppy V5

Guppy is protected by the CeCILL license which means to follow our recommendations concerning our Copyright Guppy CMS V5.0 and later:
 

• Powered by Guppy logos and CeCILL Free License that come in packs and patches are required Guppy bottom of each page of the sites under Guppy . They should not be masked by whatever methods it (CSS , images, videos, code editing , logos tonal or other ) .

The only authority is to change the shapes and colors of these logos to adapt them to the design of the site in question without making little or not visible .
 

• Logo Powered by Guppy must lead through the link associated with the url http://www.freeguppy.org
• Logo CeCILL Free License must lead through the link associated with the url http://www.cecill.info/index.fr.html
• Plugins , forks and skins must include header files under the CeCILL license and complying with the rules thereof .

An exception is made for the author who submits his work to any license. In this case it is the copyright and intellectual property that applies .
 

• Translations of files or other languages ​​are mandatory under the original so CeCILL.
• Translations and various FAQ documents and must also necessarily be in the original so CeCILL.
• All times article , new , ticket , to faq , various documentation or post on the forum or www.freeguppy.org satellite sites under the control of the GuppYTeam and Asso freeGuppY should include a citation source with a direct link to the original.

In case of dispute and in accordance with the CeCILL is the section below that applies :

Article 13 - GOVERNING LAW AND JURISDICTION

13.1 The Agreement is governed by French law. The Parties agree to attempt to settle amicably all disputes or disputes that may occur as a result or in connection with the Contract.

13.2 Failing an amicable solution within two ( 2) months of their occurrence, and unless circumstances under an emergency procedure , the disagreements or disputes shall be referred by either Party to the competent Courts Paris .

The GuppYTeam and Asso freeGuppY